-
1 лед тронулся
[VPsubj, this form only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ some long-awaited actions or changes in sth. have begun:- things are (have started etc) moving.♦ В продолжение рассказа Остап несколько раз вскакивал и, обращаясь к железной печке, восторженно вскрикивал: "Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лёд тронулся" (Ильф и Петров 1). During the account, Ostap jumped up several times and, turning to the iron stove, said delightedly' "Things are moving, gentlemen of the jury. Things are moving" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лед тронулся
-
2 лед тронулся
General subject: break the ice -
3 лед тронулся
[l'od tronuls'a] The ice has begun to break. A beginning has been made; things are moving.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лед тронулся
-
4 ТРОНУЛСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРОНУЛСЯ
-
5 лед
(лёд)муж.(по)ставить на лед (что-л.; о кушанье) — to put on ice
танцы на льду — dances on ice, ice-dancing
лед разбит перен. — the ice is broken
лед тронулся перен. — things are moving
вечные льды — eternal ice ед.
затертый льдами — iced up, ice-bound
сплошной лед — ice-field, solid-ice
-
6 тронуться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться(во что-л.) ( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
( умиляться) be moved/touched/affectedIII совер.; разг.1) ( помешаться) be touchedон немного тронулся — he is a bit touched; he has a screw loose, he is not all there
2) ( испортиться) go bad -
7 ЛЁД
-
8 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II страд. от трогать I III несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
общ.-возвр.( умиляться) be moved/touched/affected -
9 Л-41
ЛЁД ТРОНУЛСЯ VP subj., this form only usu. used as indep. sent fixed WOsome long-awaited actions or changes in sth. have begunthings are (have started etc) moving.В продолжение рассказа Остап несколько раз вскакивал и, обращаясь к железной печке, восторженно вскрикивал: «Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лёд тронулся» (Ильф и Петров 1). During the account, Ostap jumped up several times and, turning to the iron stove, said delightedly "Things are moving, gentlemen of the jury. Things are moving" (1a).
См. также в других словарях:
лед тронулся — шаг вперед, поступательное движение, прогресс, подвижка, сдвиг Словарь русских синонимов. лед тронулся сущ., кол во синонимов: 6 • начало перемен (1) • … Словарь синонимов
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прогресс — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прогресс образование, улучшение; развитие, продвижение, совершенствование, рост, сдвиг; поступательное движение, движение… … Словарь синонимов
тро́нуться — нусь, нешься; сов. 1. сов. к трогаться. 2. прост. Начать портиться. Четверо [людей] овес пересыпают; как бы не тронулся. Л. Толстой, Анна Каренина. 3. разг. Стать психически ненормальным. А на дворне, по словам Натальи, объясняли слабоумие деда… … Малый академический словарь
подвижка — смещение, изменение, шаг вперед, лед тронулся, поступательное движение, движение вперед, развитие, совершенствование, рост, перемещение, прогресс, продвижение, сдвиг, шаг Словарь русских синонимов. подвижка 1. см. сдвиг. 2. см … Словарь синонимов
поступательное движение — продвижение, подвижка, шаг вперед, лед тронулся, совершенствование, рост, сдвиг, шаг, движение вперед, прогресс, развитие Словарь русских синонимов. поступательное движение сущ., кол во синонимов: 11 • движение вперед … Словарь синонимов
сдвиг — перенос, смещение, уход, дрейф, отклонение, снос; прогресс, развитие, продвижение, совершенствование, рост; шаг, изменение, сдвижка, движение вперед, гистерезис, несовпадение, перемещение, синкопа, подвижка, улучшение, странность, шаг вперед,… … Словарь синонимов
лёд — льда (льду), предл. о льде, на льду, м. Замерзшая и перешедшая в твердое состояние вода. Лед неокрепший на речке студеной Словно как тающий сахар лежит. Н. Некрасов, Железная дорога. Палатка моя обледенела, а лужи были подернуты тонким льдом.… … Малый академический словарь
изменить взгляды — ▲ изменить переубедить, ся. разубедить, ся. разуверить, ся. пересмотр. пересмотреть (# взгляды, точку зрения). смотреть [глядеть. посмотреть] другими [иными] глазами на кого что. переоценка ценностей. ревизия. ревизовать. новообращенный. прозелит … Идеографический словарь русского языка
Вскрытие и замерзание рек — В. и замерзание рек и других вод имеют особенное значение для России, при ее суровой зиме, и уже давно по этим явлениям есть правильные записи. Самые длинные непрерывные записи имеются для Невы в СПб., с 1706 г. Для нескольких других рек,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕТАТЬ — КРЕТАТЬ, кренуть или крятать, крянуть что, новг., твер., олон., вят. трогать, двигать, сдвигать, столкнуть с места, подать взад либо вперед. Не кряни, не крянь, не тронь, не шевели. Кретать избу на пожаре, ломать и растаскивать вологод. ся,… … Толковый словарь Даля